搜尋關鍵字｜東森新聞：新聞在哪 東森就在哪裡

翻譯菜名,不過要是太依賴網路翻譯的結果常讓人看了啼笑皆非!日前網路上有一則熱門貼文,一張美味餐點的圖片,竟然被人翻譯成「Control meat rice」,讓許多網友看了笑翻。一名網友在臉書「靠北交大」貼出一張餐廳菜單的看板,上頭有著不少台灣的知名美食的照片,看起來可口美味,不過附上的英文翻譯卻讓人看了噴飯。仔細一看,「焢肉飯」被寫成了「控肉飯」,接著英文竟然就被直翻成「control meat rice」!連一旁的「左宗棠雞」也被寫成了左「崇」棠。許多學生看見笑翻,紛紛留言「這個一定是理組開的」、「我快......

「焢肉飯」翻成Control meat rice學生笑翻：理組開的！ ... 「焢肉飯」翻成Control meat rice學生笑翻:理組開的!。為了讓外國人來台灣能看懂菜單,許多店家會貼心地翻譯菜名,不過要是太依賴網路翻譯的結果常讓人看了啼笑皆非!日前網路上有一則熱門貼文,一張美味餐點的圖片,竟然被人翻譯成「Control meat rice」,讓許多網友看了笑翻。一名網友在臉書「靠北交大」貼出一張餐廳菜單的看板,上頭有著不少台灣的知名美食的照片,看起來可口美味,不過附上的英文翻譯卻讓人看了噴飯。仔細一......